Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to accommodate for the night

Толкование Перевод

1 accommodate for the night

Общая лексика: предоставить ночлег, устроить на ночь

Универсальный англо-русский словарь > accommodate for the night
2 accommodate

[əʹkɒmədeıt] v
1. приспосабливать

to accommodate oneself to smth. - приспосабливаться /приноравливаться/ к чему-л.

to accommodate oneself to smb. - приноравливаться /привыкать/ к кому-л.

2. 1) давать пристанище; устраивать, размещать

to accommodate for the night - предоставить ночлег; устроить на ночь

to be well accommodated - хорошо устроиться, иметь все удобства

2) вмещать (людей и т. п.)

the hotel accommodates a hundred guests - в гостинице может разместиться сто человек

will this elevator accommodate 10 people? - этот лифт может поднять десять человек?

3) расквартировывать ( войска)

3. ( часто with) снабжать; обеспечивать; предоставлять

to accommodate smb. with a loan - ссудить кого-л. деньгами, дать кому-л. взаймы

can you accommodate him? - ты можешь дать ему взаймы?

4. помогать, оказывать услугу

to accommodate a client - обслуживать клиента

5. 1) примирять; улаживать (ссору, разногласия)

to accommodate opinions - согласовать мнения /точки зрения/

to accommodate differences - устранять разногласия

to accommodate a dispute - уладить спор

2) преим. дип. пойти навстречу (кому-л.); учесть (чьи-л.) интересы

3) мириться, примиряться

6. физиол. аккомодировать ( о глазе)

НБАРС > accommodate
3 accommodate

1. v приспосабливать

2. v давать пристанище; устраивать, размещать

to accommodate for the night — предоставить ночлег; устроить на ночь

3. v вмещать

the hotel accommodates a hundred guests — в гостинице может разместиться сто человек

4. v расквартировывать

5. v снабжать; обеспечивать; предоставлять

can you accommodate him? — ты можешь дать ему взаймы?

6. v помогать, оказывать услугу

to accommodate a client — обслуживать клиента

7. v примирять; улаживать

to accommodate opinions — согласовать мнения

8. v преим. дип. пойти навстречу; учесть интересы

9. v мириться, примиряться

10. v физиол. аккомодировать

Синонимический ряд:

1. adapt (verb) acclimate; acclimatise; accustom; adapt; adjust; agree; concur; fashion; fit; quadrate; square; suit; tailor; tailor-make; temper

2. contain (verb) contain; have; hold; receive

3. favor (verb) convenience; favor; favour; humor; indulge; oblige

4. harbor (verb) bed; berth; bestow; billet; board; bunk; domicile; domiciliate; entertain; harbor; harbour; house; hut; lodge; put up; quarter; room; roost

5. harmonize (verb) attune; conform; coordinate; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; proportion; reconcile; reconciliate; tune

6. serve (verb) abet; aid; assist; furnish; help; provide; serve; supply

Антонимический ряд:

aggravate; deprive; disarrange; disoblige; disturb; embarrass; hinder; impede; incommode; inconvenience; limit; obstruct; prevent; stop

English-Russian base dictionary > accommodate
4 accommodate

əˈkɔmədeɪt гл.
1) подгонять;
приспосабливать(ся) (часто to) to accommodate oneself to smth. ≈ приноравливаться к чему-л. to accommodate oneself to smb. ≈ привыкать к кому-л. The roads are built to accommodate gradual temperature changes. ≈ Дороги строятся с таким расчетом, чтобы приспособить их к последовательной смене температур. Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions. ≈ Некоторые виды животных и растений не могут приспособиться к быстро меняющимся условиям. Syn: adapt
1), adapt
2)
2) обеспечивать, снабжать( часто with) to accommodate with a loan ≈ дать кому-л. деньги взаймы It was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey. ≈ Было очень любезно с Вашей стороны обеспечить меня билетами. Syn: supply, furnish
3) давать пристанище;
предоставлять жилье, помещение;
расквартировывать (войска) to be well accommodated ≈ хорошо устроиться, иметь все удобства Students are accommodated in homes nearby. ≈ Студенты размещаются в близлежащих домах.
4) вмещать (людей и т. п.) The school was not big enough to accommodate all the children. ≈ Школа была недостаточно большой, чтобы вместить всех детей. The CD-ROMS will accommodate the works of all English poets from 600 to
1900. ≈ На компакт-дисках будет размещена вся английская поэзия от 600 до 1900 года.
5) оказывать услугу to accommodate a client ≈ обслуживать клиента
6) примирять;
улаживать( ссору) ;
согласовывать to accommodate opinions ≈ согласовать мнения Syn: reconcile
приспосабливать;
- to * oneself to smth. приспосабливаться к чему-л.;
- to * oneself to smb. приноравливаться к кому-л. давать пристанище;
устраивать, размещать;
- to * for the night предоставить ночлег;
устроить на ночь;
- to be well *d хорошо устроиться, иметь все удобства вмещать (людей и т. п.) ;
- the hotel *s hundred guests в гостинице может разместиться сто человек;
- will this elevator * 10 people? этот лифт может поднять десять человек? расквартировывать (войска) (часто with) снабжать;
обеспечивать;
предоставлять;
- to * smb. with a loan ссудить кого-л. деньгами, дать кому-л. взаймы помогать, оказывать услугу;
- to * a client обслуживать клиента примирять;
улаживать( ссору, разногласия) ;
- to * opinions согласовать мнения;
- to * differences устранять разногласия;
- to * a dispute уладить спор преим (дипломатическое) пойти навстречу;
учесть интересы мириться, примиряться( физиологическое) аккомодировать( о глазе)

accommodate выдавать ссуду ~ давать пристанище;
предоставлять жилье, помещение;
расквартировывать (войска) ~ обеспечивать ~ оказывать услугу ~ предоставлять ~ примирять;
улаживать (ссору) ;
согласовывать ~ примирять ~ приспосабливать ~ размещать ~ расквартировывать ~ снабжать;
to accommodate (smb.) with a loan дать (кому-л.) деньги взаймы ~ снабжать ~ согласовывать точки зрения ~ улаживать разногласия

~ снабжать;
to accommodate (smb.) with a loan дать (кому-л.) деньги взаймы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > accommodate
5 put up

1. phr v поднимать

to put up the sails — поднять паруса

2. phr v строить, возводить, воздвигать

to put up a wall — возвести стену

to put up a tent — ставить палатку

to put up a picture — повесить картину

to put in tune — настроить

to put on an act — разыграть сцену, устроить спектакль

3. phr v повышать

to put up the rent from 30 to 35 shillings — повысить квартирную плату с тридцати до тридцати пяти шиллингов

4. phr v показывать; вывешивать, выставлять

to put up a notice — вывесить объявление

to put out a claw — показывать когти

put pressure upon — оказывать давление на

put up resistance — оказывать сопротивление

to put something in the window — выставлять напоказ

to put in an appearance — появляться, показываться; прийти

5. phr v выставлять свою кандидатуру

shall you put up for the secretaryship? — вы собираетесь выставить свою кандидатуру на должность секретаря?

he put his watch into hock — он заложил свои часы

put your stuff in the bag — положите свои вещи в сумку

6. phr v останавливаться

to put up at a hotel — остановиться в гостинице

put up at — останавливаться; остановиться

put a stop to the arms race — останавливать гонку вооружений

7. phr v давать приют, принимать

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

put to bed — сдавать в печать

put out data — выдавать данные

put questions — задавать вопросы

put forth — давать ростки, бутоны

put out an order — отдавать приказ

8. phr v финансировать, вкладывать деньги

there are people that will put up money for things like that — найдутся люди, которые согласятся финансировать подобные дела

to put by money — копить деньги

put up money for — финансировать

to put money — вкладывать деньги

to put money aside — откладывать деньги

9. phr v предлагать деньги

put forward — выдвигать, предлагать

10. phr v организовывать; устраивать

to put up a resistance — оказывать сопротивление

put on an offensive — организовывать наступление

11. phr v ставить

консервировать

to put to vote — поставить на голосование

to put a play on the stage — поставить пьесу

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put men to work — поставить людей на работу

to put smth. in the window — выставить напоказ

12. phr v паковать

to put up in bales — упаковывать в кипы, тюковать

13. phr v терпеть, мириться; примириться

to put up with hardships — терпеливо сносить несчастья

put up with — помириться; мириться

14. phr v охот. поднять; выгнать; вспугнуть

to put up a hare — поднять зайца

put prices up — поднял цены

he put up quite a song on — поднял страшный шум

15. phr v нанять жокея

16. phr v оглашать в церкви имена вступающих в брак

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

to put everything in its place — класть всё на своё место

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

put stores to stock — оприходовать все поступления

17. phr v подавать

to put in a caveat — подавать заявление или ходатайство

18. phr v возносить

19. phr v арх. убирать, прятать, вкладывать; прекращать борьбу

put in a cache — прятать в тайник

to put out of sight — прятать

Синонимический ряд:

1. build (verb) build; construct; erect; rear; uprear

2. canned (verb) canned; conserved; preserved

3. harbor (verb) accommodate; bed; bestow; billet; board; bunk; care for; domicile; domiciliate; entertain; feed; harbor; house; hut; lodge; quarter; room; room and board; roost

4. harbored (verb) accommodated; bedded; berthed; bestowed; billeted; boarded; bunked; domiciled; entertained; harbored; harboured; housed; hutted; lodged; quartered; roomed; roosted

5. raise (verb) boost; hike; increase; jack up; jump; raise; up

6. raised (verb) boosted; built; constructed; erected; hiked; increased; jacked up; jumped; pitched; raised; reared; set up; upped

English-Russian base dictionary > put up
6 turn in

1. phr v поворачивать вовнутрь

to turn a corner — поворачивать за угол

turn on one's heels — круто поворачиваться

turn round — оборачиваться; поворачиваться

turn with the wind — поворачивать по ветру

turn aside — отклонять; поворачивать в сторону

2. phr v свёртываться, складываться вовнутрь

inward turn — поворот внутрь

3. phr v зайти мимоходом

he turned in at the gate — он вошёл в ворота

4. phr v менять

to turn in an old car for a new model — обменять старую машину на новую модель

be on the turn — меняться

onions turn me — от лука меня начинает тошнить

5. phr v амер. вручать, сдавать

to turn in finished work — сдать законченную работу

turn in property — сдавать имущество

6. phr v выдавать

turn out data — выдавать данные

7. phr v амер. возвращать, отдавать

to turn in the rifle — возвратить ружьё

clear for the left-hand turn — давать разрешение на левый разворот

8. phr v отказываться

9. phr v разг. ложиться спать

10. phr v спорт. выступить

to turn in a good score — успешно выступить, набрать много очков

11. phr v с. -х. запахивать

Синонимический ряд:

1. retire (verb) bed; pile in; retire; roll in

2. sleep (verb) accommodate; bed down; entertain; hit the hay; house for the night; lie down; quarter; sleep

English-Russian base dictionary > turn in
7 bed down

1. phr v закреплять

bed in — закреплять; вкапывать

2. phr v уложить; устроить на ночлег

she tucked the baby in bed — она подоткнула ребёнку одеяло

she bob bed her hair — она коротко постригла волосы

klondike bed — кровать для сна на открытом воздухе

reflection from the sea bed — отражение от дна

bed and breakfast — ночлег и завтрак

3. phr v лечь спать, улечься; расположиться на ночлег

bed of hay — подстилка из сена

have you been to bed? — вы спали?

it is time to go to bed — пора ложиться спать

the pinafores were gone to bed — малыши пошли спать

to retire to bed — пойти спать, удалиться на покой

4. phr v воен. располагать на отдых

bed of boards — нары

one bed — одна кровать

Синонимический ряд:

sleep (verb) accommodate; entertain; hit the hay; house for the night; lie down; quarter; retire; sleep; turn in

English-Russian base dictionary > bed down
8 lie down

1. phr v лечь, прилечь

to lie down and pop right off — лечь и мгновенно отключиться

2. phr v разг. проявлять покорность, безропотно подчиняться

to lie down under an insult — проглотить оскорбление

Синонимический ряд:

1. rest (verb) lie; recline; repose; rest; stretch out

2. sleep (verb) accommodate; bed down; entertain; hit the hay; house for the night; quarter; retire; sleep; turn in

English-Russian base dictionary > lie down

См. также в других словарях:

Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia
Australian Centre for the Moving Image — The Australian Centre for the Moving Image , or ACMI , is dedicated to the moving image in all its forms (much like the Museum of the Moving Image in New York which was the first museum in the world dedicated to film, television, and digital… … Wikipedia
New York Public Library for the Performing Arts — The New York Public Library for the Performing Arts entrance from Lincoln Center Plaza at night The New York Public Library for the Performing Arts, Dorothy and Lewis B. Cullman Center houses one of the world s largest collections of materials… … Wikipedia
Three for the Chair — infobox Book | name = Three for the Chair title orig = translator = author = Rex Stout cover artist = Bill English country = United states language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Viking Press release date =… … Wikipedia
The Pilgrim's Progress — For the Kula Shaker album, see Pilgrims Progress (album). The Pilgrim s Progress … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
Night of Champions (2008) — Promotional poster featuring The Undertaker, Matt Hardy, Kane, Chris Jericho, Mickie James, and Triple H Tagline(s) It s a Night of … Wikipedia
Night of Hunters — Studio album by Tori Amos Released September 20, 2011 … Wikipedia
The Proms — The Proms, more formally known as The BBC Proms, or The Henry Wood Promenade Concerts presented by the BBC, is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts and other events held annually, predominantly in the Royal… … Wikipedia
Night Tracks — Format Music Videos Created by Tom Lynch and Gary Biller Starring … Wikipedia
The Marriage of Figaro — For the Beaumarchais play, see The Marriage of Figaro (play). For the opera by Marcos Portugal (1799), see Marcos Portugal. Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to accommodate for the night

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to accommodate for the night

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: